1
00:00:01,272 --> 00:00:03,707
Cuidado com os falsos profetas,
2
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Baixado de
YTS.MX
3
00:00:03,808 --> 00:00:06,911
que vêm até vocês em peles de cordeiros,
4
00:00:07,011 --> 00:00:11,048
pois por dentro são lobos devoradores.
5
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Site oficial de filmes YIFY:
YTS.MX
6
00:03:18,202 --> 00:03:19,703
Boa noite, Knebworth.
7
00:03:22,473 --> 00:03:25,209
Meu nome é Robbie Williams.
8
00:03:26,077 --> 00:03:27,578
Esta é a minha banda.
9
00:03:27,678 --> 00:03:31,548
E pelas próximas duas horas,
sua bunda é minha!
10
00:04:42,086 --> 00:04:44,188
Uma mão no ar!
11
00:04:49,794 --> 00:04:51,896
Duas mãos no ar!
12
00:04:53,497 --> 00:04:57,300
E pulem, vamos lá, pessoal!
Bounce, vamos lá, pessoal!
13
00:06:56,420 --> 00:06:59,189
Bem, tudo bem!
14
00:08:25,075 --> 00:08:27,210
Mostre-me amor, Knebworth!
15
00:09:06,817 --> 00:09:08,618
Como você está se sentindo lá atrás?
16
00:09:22,633 --> 00:09:24,334
Vamos!
17
00:10:32,469 --> 00:10:34,504
Knebworth, mostre-me amor!
18
00:11:07,771 --> 00:11:09,973
Vamos!
19
00:11:51,782 --> 00:11:54,417
Sim!
20
00:14:15,158 --> 00:14:16,626
Vamos!
21
00:15:30,634 --> 00:15:31,968
Knebworth!
22
00:17:33,857 --> 00:17:35,458
Como vocês estão, rapazes?
23
00:19:16,192 --> 00:19:20,692
Knebworth, pela primeira vez na minha vida,
Estou sem palavras.
24
00:19:27,404 --> 00:19:31,904
Eu realmente espero poder fazer um show
esta noite isso o deixará orgulhoso.
25
00:19:35,612 --> 00:19:38,214
Serão necessários alguns números.
26
00:19:38,314 --> 00:19:42,814
Quando eu vi vocês esta noite,
Nunca vi nada assim na minha vida.
27
00:19:43,620 --> 00:19:45,154
Sempre.
28
00:19:48,958 --> 00:19:51,627
E depois dessas três noites,
29
00:19:51,728 --> 00:19:56,099
Eu não acho que a Grã-Bretanha verá algo parecido
por muito tempo também.
30
00:19:56,866 --> 00:19:58,767
Isto é "Desfazer".
31
00:20:36,473 --> 00:20:38,575
Obrigado!
32
00:21:19,649 --> 00:21:21,751
Grã-Bretanha, sou seu filho!
33
00:21:44,340 --> 00:21:46,175
Obrigado.
34
00:23:03,486 --> 00:23:06,555
Tudo bem. Voltei. Bom!
35
00:25:32,235 --> 00:25:36,005
Esta é a maior multidão reunida
que eu já joguei.
36
00:25:36,105 --> 00:25:39,108
Você está maravilhosa. Boa noite.
37
00:25:40,410 --> 00:25:44,910
Agora, eu sei que todos nós amamos
um pouco de karaokê, certo?
38
00:25:46,716 --> 00:25:48,150
Sim?
39
00:25:48,785 --> 00:25:52,455
eu quero fazer...
E este será um recorde mundial.
40
00:25:52,555 --> 00:25:57,055
Diz: "Aviso, audiência
participação" na tela aqui.
41
00:26:01,664 --> 00:26:06,164
Eu quero fazer o maior
montado karaokê canta sempre.
42
00:26:10,907 --> 00:26:13,943
Agora, eu tenho Norris McWhirter,
43
00:26:14,043 --> 00:26:17,112
Cheryl Baker e Linford Christie
nas costas.
44
00:26:17,213 --> 00:26:19,215
Eles estão tornando isso oficial.
45
00:26:19,816 --> 00:26:22,451
Dedicação é o que você precisa, pessoal.
46
00:26:23,086 --> 00:26:24,720
Repita comigo...
47
00:26:26,089 --> 00:26:27,290
Qual é a porra da música?
48
00:26:28,224 --> 00:26:29,491
Oh, OK. Certo.
49
00:26:29,592 --> 00:26:32,194
Você acha que eu sou forte.
50
00:26:34,764 --> 00:26:37,566
Você está errado.
51
00:26:37,667 --> 00:26:40,736
Você está claramente errado.
52
00:26:41,437 --> 00:26:45,607
Muito, muito bom. Agora, as palavras
vão subir aqui.
53
00:26:46,175 --> 00:26:48,377
Eu já fiz esse link antes,
mas eu realmente gosto disso.
54
00:26:48,478 --> 00:26:52,715
Isso costumava ser
a música favorita da minha tia.
55
00:26:54,584 --> 00:26:56,686
Sim, é muito tocante para mim.
56
00:26:56,786 --> 00:26:59,889
Ela não está morta,
simplesmente não é mais sua música favorita.
57
00:26:59,989 --> 00:27:02,224
Isso é "Forte".
58
00:27:04,093 --> 00:27:05,227
Vamos!
59
00:27:48,337 --> 00:27:49,638
Olá!
60
00:30:13,382 --> 00:30:14,750
Todo mundo!
61
00:31:46,542 --> 00:31:50,279
Eu tenho uma história para contar a você.
Espero que você não se importe.
62
00:31:52,181 --> 00:31:55,050
Quero que você faça uma coisa por mim.
63
00:31:55,151 --> 00:31:57,486
Olá, companheiro. Você está bem?
64
00:31:57,586 --> 00:32:00,655
Quando digo "álcool",
65
00:32:00,756 --> 00:32:03,759
Quero que todo o lugar diga "sim!"
66
00:32:04,293 --> 00:32:05,560
Álcool.
67
00:32:08,097 --> 00:32:11,700
Mas quando digo "drogas",
Eu quero que você diga "boo!"
68
00:32:13,936 --> 00:32:17,272
Não. "Boo." OK.
69
00:32:17,706 --> 00:32:19,207
Drogas.
70
00:32:19,308 --> 00:32:20,676
Álcool.
71
00:32:29,318 --> 00:32:32,888
Isto, senhoras e senhores,
é um conto preventivo.
72
00:32:32,988 --> 00:32:35,623
Não saia em Las Vegas
com um macaco.
73
00:32:36,158 --> 00:32:40,095
"Eu e meu macaco!"
74
00:39:51,193 --> 00:39:52,194
Drogas.
75
00:39:53,528 --> 00:39:55,129
Álcool.
76
00:40:01,336 --> 00:40:03,037
As garotas atrevidas.
77
00:40:04,306 --> 00:40:05,740
Drogas, certo?
78
00:40:06,475 --> 00:40:08,176
Eu quero te apresentar
79
00:40:08,277 --> 00:40:12,281
para algumas das minhas pessoas favoritas
nesta turnê.
80
00:40:12,381 --> 00:40:15,050
Os dançarinos de Robbie Williams.
Olá, meninas.
81
00:40:15,817 --> 00:40:17,985
Suzanne, Djeneba,
82
00:40:18,086 --> 00:40:20,088
Vicky, Kate,
83
00:40:20,188 --> 00:40:24,425
Nikki e a adorável Keeley.
84
00:40:25,928 --> 00:40:27,062
Rapazes, o que vocês acham?
85
00:40:30,532 --> 00:40:33,034
Keeley... Esqueça.
86
00:40:33,135 --> 00:40:35,570
Isso é "Hot Fudge"!
87
00:42:37,526 --> 00:42:40,028
Estou voltando para a Inglaterra!
88
00:44:42,017 --> 00:44:43,752
Não pare!
89
00:45:11,980 --> 00:45:13,281
Na verdade, pare.
90
00:45:59,761 --> 00:46:01,329
Álcool.
91
00:46:01,930 --> 00:46:03,498
Drogas.
92
00:46:26,888 --> 00:46:29,790
É bom saber
vocês estão tão bravos quanto eu!
93
00:46:31,359 --> 00:46:34,762
Não seria bom se tivéssemos
94
00:46:35,297 --> 00:46:39,797
algum tipo de piano de cauda
aqui comigo no palco?
95
00:46:39,968 --> 00:46:42,070
Não seria adorável?
96
00:46:42,170 --> 00:46:45,273
E talvez se pudéssemos conseguir
97
00:46:45,373 --> 00:46:48,609
um dos meus amigos mais próximos e queridos,
Senhor Max Beesley,
98
00:46:48,710 --> 00:46:51,045
para tocar aquele piano comigo.
99
00:46:53,148 --> 00:46:54,415
Foda-me!
100
00:46:54,916 --> 00:46:56,651
Olá!
101
00:46:56,751 --> 00:46:58,519
Que bom ver você, filho!
102
00:46:58,620 --> 00:47:02,490
Senhoras e senhores,
seu amigo e meu, Sr. Max Beesley.
103
00:47:05,327 --> 00:47:09,631
Senhoras e senhores, posso cantar para vocês
minha música favorita de todos os tempos, por favor?
104
00:47:13,201 --> 00:47:15,670
É mais ou menos assim.
105
00:47:26,881 --> 00:47:29,850
É assim.
Tudo bem, não é realmente o meu favorito...
106
00:47:33,888 --> 00:47:35,689
Por favor, por favor.
107
00:50:45,413 --> 00:50:48,315
Todo mundo consegue ouvir "Bojangles"
na parte de trás?
108
00:50:50,018 --> 00:50:52,653
Vocês estão bem aí atrás, pessoal?
109
00:50:59,260 --> 00:51:00,594
Você está maravilhosa.
110
00:51:00,695 --> 00:51:03,864
Eu posso ver você. Eu posso sentir todos vocês.
111
00:51:32,093 --> 00:51:34,261
Apenas fazendo a minha parte
para manter o sonho vivo.
112
00:51:39,534 --> 00:51:40,701
Senhor Max Beesley!
113
00:51:45,306 --> 00:51:47,641
Maxie, quando você toca essa música,
114
00:51:47,742 --> 00:51:49,910
isso me faz sentir muito, muito triste.
115
00:51:51,679 --> 00:51:53,947
Vamos. Acompanhe o show.
116
00:51:55,016 --> 00:51:56,717
Deixe-me começar de novo.
117
00:51:56,818 --> 00:52:00,621
Maxie, quando você toca essa música,
isso me deixa muito triste.
118
00:52:05,193 --> 00:52:06,928
Quer saber por quê?
119
00:52:10,798 --> 00:52:15,068
Porque eu e Max
estávamos conversando antes do show
120
00:52:15,169 --> 00:52:18,972
e percebemos
que Knebworth estava aqui,
121
00:52:19,073 --> 00:52:20,874
era a hora certa,
122
00:52:20,975 --> 00:52:23,077
e então pensamos,
123
00:52:23,177 --> 00:52:27,677
"O que significa sem amor,
sem namorada?"
124
00:52:33,721 --> 00:52:35,789
Existe alguém apaixonado
na audiência esta noite?
125
00:52:38,026 --> 00:52:40,261
Vocês dois aí embaixo?
126
00:52:40,361 --> 00:52:41,528
Há quanto tempo você...
127
00:52:42,096 --> 00:52:45,466
Você se parece um pouco comigo, senhor. Sim.
128
00:52:45,566 --> 00:52:47,901
Você é um homem muito bonito.
129
00:52:48,469 --> 00:52:50,037
Há quanto tempo você está
saindo um com o outro?
130
00:52:51,305 --> 00:52:53,507
Casado há dez anos!
131
00:52:56,511 --> 00:53:01,011
São nove anos e três meses a mais
do que qualquer um dos meus relacionamentos.
132
00:53:02,483 --> 00:53:04,918
Bem ali. Não sei.
133
00:53:05,586 --> 00:53:07,220
Você tem filhos?
134
00:53:07,321 --> 00:53:09,723
Você tem dois filhos?
Quantos anos eles têm?
135
00:53:10,591 --> 00:53:12,225
Dez e seis.
Onde eles estão esta noite?
136
00:53:13,494 --> 00:53:17,698
Eles vão assistir
amanhã à noite na televisão? Sim?
137
00:53:19,033 --> 00:53:20,701
Dê um beijo nela. Prossiga.
138
00:53:29,277 --> 00:53:30,978
Veja, isso é amor,
ali mesmo para você.
139
00:53:32,513 --> 00:53:33,514
Parabéns.
140
00:53:33,614 --> 00:53:35,616
Vocês ficam ótimos juntos.
Isto é para você.
141
00:53:36,150 --> 00:53:37,718
Esta é "Ela é a única".
142
00:53:43,291 --> 00:53:44,892
Isso é entretenimento, bem aí.
143
00:53:46,094 --> 00:53:48,096
Isso é lindo.
144
00:53:48,196 --> 00:53:49,230
Obrigado, bebê.
145
00:53:50,331 --> 00:53:53,767
Eu tenho um desses.
Eu vou te devolver.
146
00:54:14,689 --> 00:54:16,357
- Qual o seu nome?
-Kelly.
147
00:54:18,292 --> 00:54:22,792
Se houver alguém me ligando
148
00:54:24,766 --> 00:54:26,434
Kelly é a única
149
00:54:51,993 --> 00:54:53,060
Vamos!
150
00:55:38,239 --> 00:55:39,673
Dê isso para Kelly.
151
00:58:07,421 --> 00:58:10,457
Posso pegar outra jaqueta, por favor?
Você conhece "Amor Supremo"?
152
00:58:12,460 --> 00:58:14,028
Vamos fazer isso por eles?
153
00:58:14,128 --> 00:58:18,628
Kommen Sie on, então, bitte,
e ouça "Love Supreme".
154
00:59:28,002 --> 00:59:29,403
Trocar.
155
00:59:54,095 --> 00:59:56,897
Jesus! Coloque a câmera nisso!
156
00:59:56,997 --> 00:59:59,132
Pegue a câmera, rápido!
157
01:00:01,068 --> 01:00:02,069
Rápido!
158
01:00:07,241 --> 01:00:08,242
Vamos!
159
01:00:30,764 --> 01:00:35,001
Senhoras e senhores,
a banda de Robbie Williams!
160
01:02:34,288 --> 01:02:36,223
Sim!
161
01:02:55,609 --> 01:02:57,010
Vamos fazer isso.
162
01:02:57,111 --> 01:02:59,480
Eu gostaria de dedicar esta próxima música
163
01:02:59,580 --> 01:03:02,516
para Mark Owen, Jason Orange,
164
01:03:03,817 --> 01:03:07,554
Howard Donald e Gary Barlow.
165
01:03:10,257 --> 01:03:12,459
Álcool.
166
01:03:13,260 --> 01:03:15,161
Drogas.
167
01:03:15,262 --> 01:03:17,397
Exatamente. Isto é "Sem arrependimentos".
168
01:03:26,240 --> 01:03:29,009
Vou fazer meu Michael Stipe agora.
169
01:04:17,057 --> 01:04:18,892
Baixo!
170
01:04:56,597 --> 01:05:01,097
E eu estou, Knebworth!
Estou indo muito bem! Obrigado!
171
01:09:26,900 --> 01:09:28,768
Você sabe,
172
01:09:30,570 --> 01:09:32,572
durante o show desta noite,
173
01:09:32,673 --> 01:09:35,542
de vez em quando
Eu me acostumo bastante.
174
01:09:35,642 --> 01:09:38,444
Eu tenho minha confiança
e eu posso ver você
175
01:09:38,545 --> 01:09:41,281
e é lindo
e estou me divertindo.
176
01:09:41,381 --> 01:09:44,717
E então eu olho para vocês
e olhe para trás
177
01:09:44,818 --> 01:09:47,353
e não sei o que fiz.
178
01:09:58,965 --> 01:10:00,433
Você sabe o que?
179
01:10:00,534 --> 01:10:02,636
Eu nem deveria pensar nisso.
180
01:10:02,736 --> 01:10:07,236
Esta noite antes de eu chegar
Eu estava tão nervoso e com tanto medo,
181
01:10:07,340 --> 01:10:11,840
mas absolutamente todo mundo aqui
está aqui para se divertir, certo?
182
01:10:14,114 --> 01:10:15,215
E eu também!
183
01:10:16,283 --> 01:10:20,783
Você sabe... estou impressionado.
184
01:10:22,322 --> 01:10:24,724
A questão é,
185
01:10:24,825 --> 01:10:29,325
quando eles escrevem coisas nos tablóides
e você ouve coisas na televisão...
186
01:10:31,465 --> 01:10:33,733
Sim, tanto faz.
187
01:10:34,801 --> 01:10:36,769
Eu quero que você se lembre desta noite.
188
01:10:36,870 --> 01:10:40,573
Eu vou, da próxima vez
alguém escreve algo de merda
189
01:10:40,674 --> 01:10:45,174
ou negativo sobre mim.
190
01:10:50,450 --> 01:10:52,084
Isto é "Crianças". Vamos!
191
01:15:58,324 --> 01:15:59,925
Tire isso, banda!
192
01:17:16,603 --> 01:17:18,137
Sim, é oficial.
193
01:17:18,238 --> 01:17:21,107
Você é o melhor público que já tive.
Ponto final.
194
01:17:39,626 --> 01:17:41,995
Ah, Knebworth
195
01:17:45,031 --> 01:17:49,035
Neste ponto do show
Eu invento uma música
196
01:17:53,540 --> 01:17:56,476
Acho que não vou esta noite
197
01:17:59,679 --> 01:18:01,614
Mas, ah, Knebworth
198
01:18:01,714 --> 01:18:04,516
Este programa não é como qualquer outro
199
01:18:07,353 --> 01:18:11,290
E tem uma mocinha
parado ao lado do palco
200
01:18:11,391 --> 01:18:15,027
Ela é minha mãe
201
01:18:16,996 --> 01:18:18,497
Mãe!
202
01:18:22,869 --> 01:18:24,971
Vamos!
203
01:18:46,459 --> 01:18:49,295
Mãe, você não anda assim
na vida real.
204
01:18:49,395 --> 01:18:52,564
Essa foi a caminhada mais estranha
Eu já vi você fazer isso.
205
01:18:52,665 --> 01:18:54,667
Isso foi isso.
206
01:18:55,868 --> 01:18:58,604
Isso foi tipo,
"Dê uma olhada, estou muito gostoso."
207
01:18:59,372 --> 01:19:01,440
Você viu a caminhada?
208
01:19:01,541 --> 01:19:03,376
"Sim. Eu sou a mãe dele.
209
01:19:04,077 --> 01:19:05,912
"Foda-se."
210
01:19:06,379 --> 01:19:08,314
Mãe, eu te amo. Deus te abençoe.
211
01:19:08,414 --> 01:19:09,982
Ela faz...
212
01:19:10,850 --> 01:19:15,350
Essa foi a caminhada que você deve fazer
213
01:19:15,588 --> 01:19:18,090
quando você tiver
sua voz telefônica ligada.
214
01:19:18,191 --> 01:19:20,960
Você tem a voz telefônica mais elegante
Eu já ouvi.
215
01:19:21,060 --> 01:19:22,761
"Olá?"
216
01:19:22,862 --> 01:19:25,164
Somos de Stoke!
217
01:21:34,494 --> 01:21:38,994
Esse programa vai passar na televisão
amanhã à noite
218
01:21:42,135 --> 01:21:45,037
Mas eles deveriam ter gravado
este
219
01:21:46,372 --> 01:21:49,274
Amanhã talvez eu esteja uma merda
220
01:21:52,712 --> 01:21:54,880
Mas isso não importa de qualquer maneira
221
01:21:55,915 --> 01:21:58,250
Pelo menos fiz um bom show
222
01:22:02,822 --> 01:22:05,457
E se ninguém acreditar em mim
223
01:22:05,558 --> 01:22:09,028
Todos vocês devem dizer isso a eles
224
01:22:15,201 --> 01:22:17,236
Isso é entretenimento aí mesmo!
225
01:22:17,336 --> 01:22:21,373
Essa é uma letra vencedora do Ivor Novello,
senhoras e senhores.
226
01:22:21,474 --> 01:22:23,576
É por isso que eu os ganho.
227
01:22:23,676 --> 01:22:27,680
Rimando “so” com “tomorrow”, eu acho.
228
01:22:29,449 --> 01:22:31,717
Isto é para suas avós.
229
01:25:56,188 --> 01:25:58,590
Muito obrigado.
Você é muito gentil.
230
01:25:59,492 --> 01:26:03,529
Essa foi a pior coisa que toquei guitarra,
Eu acho que nesta turnê.
231
01:26:03,629 --> 01:26:07,099
- Mas você não se importa, não é?
- Não!
232
01:26:07,199 --> 01:26:09,467
Muito obrigado.
233
01:26:11,971 --> 01:26:13,872
Então, Knebworth
234
01:26:13,973 --> 01:26:16,575
Esse é o fim da parte da guitarra
235
01:26:26,986 --> 01:26:31,486
Você poderia me fazer um favor e conseguir
suas câmeras estão fora? Câmeras no ar.
236
01:26:32,158 --> 01:26:34,226
Enrole todos eles.
237
01:26:34,326 --> 01:26:37,329
Depois das três, quero que você os deixe ir.
238
01:26:37,430 --> 01:26:39,965
Temos uma câmera aqui?
Eu quero tirar uma foto disso.
239
01:26:40,566 --> 01:26:42,367
Tem uma câmera aí?
240
01:26:42,468 --> 01:26:45,237
Nós vamos pegar isso daqui de cima. Pegue um.
241
01:26:45,337 --> 01:26:46,971
Um dois três!
242
01:26:49,642 --> 01:26:51,110
Oh meu Deus!
243
01:26:56,916 --> 01:26:59,251
E novamente. Um dois três!
244
01:27:06,425 --> 01:27:10,195
Sim. Você pode fazer isso mais uma vez
para minha câmera, por favor?
245
01:27:10,296 --> 01:27:14,500
OK. Desculpe. eu sinto como
Ganhei uma competição.
246
01:27:14,600 --> 01:27:16,501
Olha Você aqui. OK.
247
01:27:16,602 --> 01:27:19,738
Um dois três!
248
01:27:22,041 --> 01:27:24,676
Obrigado, Knebworth!
249
01:27:27,880 --> 01:27:29,982
Esta próxima música foi escrita
250
01:27:30,082 --> 01:27:34,086
quando por um motivo ou outro
Eu não estava me sentindo muito bem.
251
01:27:34,186 --> 01:27:37,722
Mas eu tenho que te dizer isso agora,
252
01:27:37,823 --> 01:27:41,426
e já há muito tempo,
alguns anos,
253
01:27:41,527 --> 01:27:44,530
Tenho me sentido absolutamente incrível.
254
01:27:46,599 --> 01:27:48,033
Absolutamente.
255
01:27:50,102 --> 01:27:54,602
Esta noite, muito possivelmente,
Sou o homem mais feliz do planeta.
256
01:27:58,577 --> 01:28:00,745
Isso ocorre por vários motivos.
257
01:28:00,846 --> 01:28:04,749
Eu tenho uma ótima banda.
Tenho uma ótima gestão.
258
01:28:04,850 --> 01:28:08,220
Eu tenho uma ótima equipe.
Eu tenho uma ótima família.
259
01:28:08,320 --> 01:28:09,721
Eu tenho ótimos amigos.
260
01:28:09,822 --> 01:28:13,358
E o mais importante,
você compra meus discos...
261
01:28:14,160 --> 01:28:15,828
Em um minuto!
262
01:28:16,262 --> 01:28:18,297
E eu quero dizer
263
01:28:18,397 --> 01:28:22,234
Eu nunca vi uma audiência
264
01:28:22,334 --> 01:28:24,602
nos shows de qualquer outra pessoa
265
01:28:24,703 --> 01:28:27,238
que se diverte
tanto quanto você.
266
01:28:27,339 --> 01:28:29,908
Eu sou tão bom quanto você.
Obrigado.
267
01:28:36,816 --> 01:28:39,885
eu quero você
lembrar de algo para mim.
268
01:28:39,985 --> 01:28:43,888
Este é Robbie Williams.
Isso é o que eu faço para viver. Bem aqui.
269
01:28:44,523 --> 01:28:47,158
Sou cantor, sou compositor
270
01:28:47,259 --> 01:28:49,694
e eu sou um artista nato!
271
01:28:51,330 --> 01:28:53,632
Isso é o que eu faço!
272
01:28:55,334 --> 01:28:56,968
Obrigado!
273
01:29:46,151 --> 01:29:47,652
Vamos!
274
01:32:32,351 --> 01:32:36,851
Olá? Olá?
Tem alguém aí?
275
01:32:40,025 --> 01:32:43,228
Tem alguém aí?
276
01:34:57,863 --> 01:35:00,932
Obrigado! Boa noite!
277
01:35:50,549 --> 01:35:51,550
Vá em frente, então!
278
01:39:15,887 --> 01:39:18,556
Vamos, Knebworth!
Vamos lá!
279
01:40:16,281 --> 01:40:17,615
Vamos!
280
01:41:54,980 --> 01:41:56,881
"Eu sento e espero.
281
01:41:56,982 --> 01:41:59,317
"Será que um anjo
contemplar meu destino?"
282
01:42:02,988 --> 01:42:07,488
Bem, este é o melhor passeio
Eu já estive. O melhor passeio de longe.
283
01:42:15,567 --> 01:42:19,270
Eu sei que já disse isso antes,
mas vou envelhecer...
284
01:42:19,371 --> 01:42:22,540
Estou ficando mais velho
e eu quero que você venha comigo.
285
01:42:27,412 --> 01:42:29,547
Você me viu crescer até agora.
286
01:42:29,648 --> 01:42:31,783
Eu quero envelhecer com vocês.
287
01:42:31,883 --> 01:42:35,319
Por favor, não me deixe.
288
01:42:35,420 --> 01:42:36,587
Estes são "Anjos".
289
01:45:17,715 --> 01:45:19,349
Vamos!
290
01:46:09,734 --> 01:46:11,435
Vamos!
291
01:46:13,204 --> 01:46:15,439
Uma última vez!
292
01:46:50,375 --> 01:46:53,211
Knebworth, eu te amo!